- Aiemmin tapahtunutta: - Willa!
Ketä loukkasit eniten?
Annan anteeksi!
- Vain hullu tyttö. - Bobo siis piilottelee kostajia?
Sota voitetaan minun tavallani.
Koska aioit kertoa Doc Hollidayn haamusta?
Demonit aikovat päättää sukuhaarani.
- Et halua tehdä tätä! - Et sinä haluistani tiedä.
- Kostoa. - Taidat olla tyyppiäni.
Miksi kuvittelet olevasi tyyppiäni?
Willa?
Willa!
- Willa? - Olen Wynonna.
Olen siskosi. Katastrofaalinen kämppiksesi.
Tämähän...
Willa on poissa.
Hän kuoli. Minä olen elossa. Olenhan?
Hae ne!
Minähän hain jo! Katso vaikka!
Tapoin ne kunnolla.
Lähetin ne kammotukset sinne, mistä ne tulivatkin.
Et kaikkia.
Willa?
Et voi olla täällä, Willa.
Isä ei pystynyt pelastamaan meitä. Miten sinä pystyisit?
Tässä. Kaikki on hyvin.
- Mummi yhdisti preeriatuulen painajaisiin. - Aika rajut tuulet.
Ota vähän vettä.
Saako ottaa jo kaljaa? Tomaattimehun kanssa siitä tulee aamupala.
Kunhan sotket sekaan raa'an munan ja piparjuurta, isä.
Upsista.
Et voi jatkaa näin.
Lahtaat porukkaa ja esität, ettet välitä.
- Olen tappanut yli puolet Seitsemästä. - Kiroukseen kuuluu varmaan 77 tyyppiä.
- Olet hoitanut ehkä viisi prosenttia. - Sinä ja sinun matikkasi!
Huusit Willan nimeä.
Häntä on ikävä.
En muista tarkkaan, mutta oliko hänellä reiät korvissa?
Oli.
Yksi muisto kerrallaan. Niin ne ihmiset vain katoavat.
Isän mukaan kostaminen hoiti sielua.
Jos tapan pahan, joka vei hänet ja siskon, unet ja muistot voivat olla iloisiakin.
Yritä saada nukuttua.
Kostajien jahtaaminen odottakoon aamuun.
Toin paidan. Laita kahvi takaisin päälle.
Tajusit kyllä.
Termostaatti on rikki koko rakennuksesta. Paikka on kuin pätsi.
Ja minä kun luulin kärsiväni jostain huumeissa kuumeilusta.
- Mitäs tänään? - Johtoporras haluaa tavata.
- Yritä esittää aikuista. - Osaanko muka?
Kyse on Purgatoryn johtohahmosta.
- Tuomarista. - Ei hän mikään laki ole.
Hän päättää, kuka on. Ja...
Hän voi päättää jatkostamme, joten haluamme hänet puolellemme.
Heitä sitten rinta jo päälle. Vaatteet!
- Arvon tuomarijohtaja ei saa odottaa. - Cryderman.
Ei anneta tuomari Crydermanin odottaa.
Levy näköjään junnaa. Siis kuka tuomari?
Onkin pitänyt pyytää teidät tänne, -
- mutta oli ikävä tilanne kaupunkisuunnittelijan kanssa.
- Hänkö menetti kätensä pyöräturmassa? - Jotkut asiat vain järjestyvät.
Arvon tuomari, teillä on hieno kaupunki.
Haluan kumppanini kanssa varmistaa, että se myös säilyy sellaisena.
- Kerropa sitten tulosi syy, Dolls. - Liittovaltion seriffi...
JTF-joukot, erikoisoperaatiot... Tiedetään.
Sukumme on asunut täällä yli 140 vuotta.
Tykkäämme seurata tilannetta. Pienten kylien juttu.
Kuten rikolliset, huumediilerit ja jengit.
Kyllähän tuomari aina miettii, minne huonomaineiset päätyvät.
Näköjään takaisin toimistooni.
Minneköhän Bobo Del Rey päätyy? Eikö häntä tarkkailla?
Del Rey ei ole käynyt hienoja kouluja, mutta tyhmä hän ei ole.
Bobon älykkyysosamäärä ei kiinnosta. Rikollistoiminta kylläkin.
Mikä rikollistoiminta?
- Laatikko toimitettiin hänen vaunulleen. - Siinä voi olla mitä vain.
- Miksi sitä vartioidaan asein? - Hänellä on yhteyksiä.
Se tietää ongelmia vain, jos me ylitämme toimivaltamme.
Lisätyöt eivät saa sotkea asioita. Etenkään sorsastusaikaan.
Kuulin, että tänä vuonna riittää sinisorsia.
Oletko sorsamiehiä? Voin soittaa muuttopäivänä.
Antakaa meidän todistaa, että Bobo johtaa rikollistoimintaa, -
- niin kaadan bourbonia jo valmiiksi termospulloon.
- Palataanko itse asiaan? - Saatte luvat tunnissa.
Kiitoksia, tuomari.
Harmi, että tytön kohdalla mentiin pieleen.
Taisi syntyä pahana. Hänen isänsä oli todellinen legenda.
Onneksi kuolleet lepäävät rauhassa.
Purkka veisi tuomarin ahterin maun suusta.
Onhan teillä historiaa, mutta kotietsintälupa oli lottovoitto.
Olen 27-vuotias ja ammun demonikostajia, joista valuu ruskeaa mönjää.
Nytkö pitää miettiä kotietsintälupia? Tämä riittää minulle.
- Bobo on helppo kohde. - Vaunualue on täynnä naisia ja lapsia.
- Yksi homma vähemmän. - Joku voi kuvata, kuinka maa imee hänet.
Video ladataan nettiin, ja se leviää.
Hallitus pommittaa alueen, salaliittoteoriat kukoistavat, -
- ja vietät loppuikäsi hourulassa. Jos siis jäät henkiin.
- Noudatetaan sitten sääntöjä. - Sinä, minä ja paikallispoliisi.
Saadaanko me oikeita kyttiä? Olisit heti sanonut!
Waverly seuraa ratsiaa piilosta ja kuvaa jokaisen näkemänsä.
- Doc taas tunnistaa väkeä entisajoilta. - Tietääkö Cryderman?
- Ei. - Pientä kapinanpoikasta siis.
Eikä niin pientäkään.
Ovatko puutarhatuolit tarjouksessa? Alue näyttää aika autiolta.
Löytyykö pinsettejä?
Tosi ärsyttävä kynsitikku.
Kun kerran kyykit siellä, Earp, voisit kiillottaa nuppini.
Monikin juttu kaipaisi naisen kosketusta.
Voitko viedä hänet ulos, konstaapeli?
- Nyt heti. - Selvä.
Hän on rikollinen, mutta missä todisteet ovat?
- Mietitään tätä hetki. - Jokin mättää, Dolls. Tunnen sen.
Takaisin...
Doc...
Kuole!
Puulaatikko. 1,5 metriä pitkä, reilut puoli metriä leveä.
Ei kuulosta tutulta.
Näin, kun se tuotiin. Missä se on, ja mitä sen sisällä on?
Tosiaan... Ei muistu mieleen.
Taidan jututtaa niitä "ystäviäsi".
- Missä he ovat? - Lululemon myy halvalla joogamattoja.
Tuo vain leikittelee.
Kiinnostaisiko lähteä asemalle, Bobo?
Rauhassa nyt. Täällä on ihan hyvä.
Ehkä jos apulaisseriffi Earp voisi vähän imaista, -
- niin pääsisin tunnelmaan.
Haluan ne roistot, jotka tappoivat Ward Earpin.
Kaksi heistä on vielä hengissä.
Kerro, keitä he ovat.
- Alas sieltä! - Wynonna teki taas wynonnat.
- Voit joko auttaa... - Apulaisseriffi Earp!
Tai sitten et. Silloin kuolet.
- Ei kai taas? - Et voi pidättää minua, Dolls.
Jos teet sen, et saa armoa.
Kiitos vinkistä.
Hemmetti!
Etsi reitti Puerto Vallartaan.
Etäisyys: 4 338 kilometriä. Matka-aika: yksi päivä ja 19 tuntia.
Aloitetaanko navigointi?
Tämä soopa jatkuisi rannallakin.
Katsos! Tämä todistaa, että Bobo ei katso nettipornoa.
Pidätyksen vastustaminen ja 14 gramman hallussapito.
Teki mieli syödä se hamppuherkku paluumatkalla.
Eivät nämä syytteet pidä. Pyssysankarileikkisi pilasi kaiken.
Nyt joudun selittelemään takiasi.
- Suotta sinä mitään teet. - Paitsi työni.
- Koska menee perille? - En ole kyttä, Dolls.
- Anna minun tehdä tämä tavallani. - Ei se toimi.
- Saavat ne roistot minutkin suuttumaan. - Ei sinun tunteistasi tiedä.
- Joudun selittelemään Crydermanille. - Tulen mukaan.
Aiheutit jo riittävästi harmia.
Alue näytti kuulemma autiolta. Ihan kuin Sharknadon jäljiltä.
Bobo taisi saada vihiä ratsiasta.
Vihdoinkin!
- Kamala nälkä! Jätä ruoka pöydälle. - En ole ruokasi.
- Ainakin toivon niin. - Tulepa sisään.
- Mistä saan kiittää... - Kuka kertoi, että tarkkailin sinua?
Kukaan muu ei tiennyt, missä olin.
- Olet lyhempi kuin muistin. - Sinä taas olet pidempi.
Istu.
Kun olin pieni... Miksi valitsit minut aivopestäväksi?
Koska olin hyväuskoinen, vai?
- Vai heikko? - Heikko...
Sitä et ole ikinä ollut.
Minä - -
- valitsin sinut, -
- koska olit vihainen.
- Enkä ollut! - Oletko varma?
En ole vihainen!
Sisimmässäsi on jotakin sellaista, jonka syvyyttä kumpikaan ei vielä tiedä.
Et tiedä minusta mitään.
- Paitsi ehkä Willan kohtalon. - Ei se kiva ollut.
Pois täältä.
Heippa!
Kylläpäs minulla on vientiä!
Vihdoin vähän omaa rauhaa.
Tuskin tulit antamaan sylitanssia.
- Harmi haaskata noin kauniit tissit. - Kiitos, Bobo.
- Teet tästä niin helppoa. - Mistä, kultapieni?
- Saat kalloosi valtavan reiän. - Et halua tehdä tuota, Wynonna.
En halua kuolla.
En voi kuolla.
Ainakin jätän sen mieluusti välistä.
Olet sekopää tiukoissa farkuissa. Haluatko pumpata minuun luoteja?
- Voisin pumpata sinuunkin lastin. - Älä unta näe!
- Tai nättiin pikkusiskoosi. - Varo puheitasi.
Varo itse! Luuletko kantavasi raskastakin taakkaa?
Odotas vaan, kun kaikki rakkaasi kärsivät.
- Älä sano enää sanaakaan, Robert. - Hei, neiti Stone.
Vapautatteko hänet? Kenen luvalla?
Onko sinulla oma asianajaja?
- Älä edes aloita. - Onko huono hetki kysellä kyytiä?
Näköjään.
Moukka!
Ei äkkinäisiä liikkeitä. Anna puhelimesi.
Tässä.
Hoitelit Bobon tyypit. Käydään siellä uudestaan.
Juuri mietinkin, että kaipaan vielä yhden miehen komentelemaan.
Voidaanko jo mennä asiaan? Tulee helposti paha olo autossa.
- Oliko muita toiveita? Haetaanko jätskit? - Aja nyt vaan.
Tuo likka kaipaisi pikkusikaria.
Del Rey lakimiehineen harkitsee syytettä kotietsinnästä ja pidätyksestä.
- Perusteeton toiminta. - Joku ylipalkattu hai aikoo loata nimeni.
- Mitä voin tehdä? - Saan lakimiehen tänne ennen viittä.
Pyydä kasvotusten anteeksi. Ota suojattisi mukaan.
Jos palkkaat jonkun takapuolen takia, saat vastata siitä.
- Tuo oli asiatonta. - Ei minusta.
Älä pyydä kotietsintälupaa, jos löydettävää ei ole.
Siellä oli.
Jostain syystä Bobo oli askeleen edellä.
- Voin ottaa yhteyttä ylempään tahoon. - Älä viitsi. Esimiehesi ovat soitelleet.
He eivät näe tuloksia ja kysyivät minulta, oletko oikea henkilö tehtävään.
Kenen kanssa olet puhunut?
Mitä pitäisi sanoa?
TERVETULOA PURGATORYYN
Nosta kädet ylös!
Taitaa tulla yrjö. Se menikin ohi.
Älä ammu. Tiedän, kuka kävi perheesi kimppuun.
Näitkö? Huippua!
Lähdit kytikseltä hulluna kaahaten, ja... Oho!
- Anna niitä nimiä. - Minä... En oikeastaan tiedä niitä.
Minulla on kuva kaikista Seitsemästä seisomassa kuolleen isäsi edessä.
Jos haluat tietää, kuka perillisiä tappaa ja kenet saat lopulta perääsi...
Fish?
Sinähän siinä!
- Senkin pirulainen! - Hyvät hyssykät sentään!
- Sehän on Doc Holliday! - Fish!
Hittolainen!
Et saa kutsua minua hoitamaan mitättömiä juttujasi.
Kutsu ensi kerralla omien syideni takia.
Kuulen heidät.
He kutsuvat ja kutsuvat. Huudoista ei tule loppua.
He eivät lopeta. Miksi he eivät lopeta?
- Pääni... - Olemme jo lähellä, Constance.
Vai pitäisikö käyttää peitenimeäsi, neiti Stone?
Olen rouva Clootie.
Eli siis...
Kerropas... Mikä sinua viehättää niissä kirotuissa Earpin tytöissä?
Olet naurettava! Jahtaat aina jompaakumpaa kieli pitkällä.
Nuole siitä, kostaja. Ota kaikki.
Haluatko nähdä voiman?
Nuole kunnolla.
SHORTYN SALUUNA
Näytät helkkarin hyvältä!
Mitä kävi? Olitte kuin paita ja peppu! Miksi Wyatt teki sinusta kostajan?
Ei tehnyt. Olen tavallaan yhä oma itseni.
Kyllä sinua yhä kärsii katsella.
Kuules, Taimen tai Hauki tai mikä lie. Keskitytään taas.
- Doc? Eikös sinulla ollutkin jano? - Aina, jos joku muu maksaa.
Kerro siitä kuvasta.
Näin, kuinka vastustit Boboa siellä vaunualueella.
- Tiesin, että voisit auttaa. - Missä jutussa?
Jäin ansaan. Rakkaani takia. Olin heikko.
Tekikö joku muija sinusta rikollisen? Ihan uusi virsi.
- En puhu nyt naisesta. - Selvä sitten.
Yksinäistä elämää se oli. Siihen aikaan siis. Tajuat kai.
Sitten näin kauneimman koskaan näkemäni miehen.
Hän oli valokuvaaja. Tiedätkö daguerreotyypit?
Entisajan valokuvia.
Hän vain käveli kadulla luokseni. Tosi rohkea tapaus siinä mielessä.
Hän halusi kuvata minut. Silloin piti istua liikkumatta.
Vatsa oli täynnä perhosia, ja...
Me vain tuijotimme toisiamme. Ja pitkään!
- Kun kuva oli valmis... - Oksettavan romanttinen tarina.
Lupasimme toisillemme, että jos Rauhantuoja tuhoaisi meidät, -
- tapaisimme siinä ajassa ja paikassa kuolleista herättyämme.
- Eikö häntä näkynyt? - Menin vaunualueelle.
Jokin Bobon kanssa tehty sopimus oli mennyt mönkään.
- Niinpä uhkailit minua veitsellä. - Haluan tietää, onko hän kunnossa.
Jos saan tietää sen...
Voisin kuolla onnellisena. Ammu vaikka kymmenen kertaa.
Onko sinulla kuva Seitsemästä?
Mieheni kuvasi kaikki metsästysretket. Ne "sotasaaliit" eli perilliset.
Jos siis autan...
Minäkin autan sinua.
Kannattaa jututtaa Vinnieä. Hän on yksin rapupaikassa.
- Eli... - Käyn jonkun Vinnie-nimisen luona.
Tarkoitatko Peto-Vinnieä?
Hän pitää tiedoista kynsin hampain kiinni.
- Saan hänet kyllä puhumaan. - Oletko ennen kiduttanut ketään?
Kuusivuotiasta Waverlya.
Satuttaminen ja tappaminen ovat kaksi eri asiaa.
Kyllä tämä hoituu.
Yksinkö?
Jää sinä tänne ja pidä ystävääsi silmällä.
Jos tämä on ansa ja minä kuolen, listi hänet.
Etkö odottanut vieraita?
Miksi Brokeback-homppelin poikaystävä kiinnostaa?
- Mitä se sinua liikuttaa? - Tein lupauksen. Sopimuksen.
Opettelen pitämään sanani.
Onko sinulla periaatteet? Onpa kiva!
Älä pakota satuttamaan. Missä se valokuvaaja on?
Earpit! Teette aina tilaisuuden tullen likaisia sopimuksianne!
Tämä on se kiva vaihe.
- Isä? - Pidä hauskaa, tyttöseni.
Kostaminen on hauskaa. Siksi me elämme.
Kiva temppu. Ei Ward tuolta kuulostanut.
Haluan vain tietoa.
Uskottele ihmeessä niin. Kunhan sinulla on hauskaa...
Ei!
- Missä se valokuvaaja on? - Älä nössöile, söpöläinen!
Kokeile rannetta tai kaulaa!
- En yritä tappaa häntä. - Ainakin olo kohenee hetkeksi.
Sitten pitää tappaa taas toinen.
- Se piti kiireisenä. Pidin siitä. - Et ole isäni!
Kerro minulle totuus!
Kerro!
Helvetin portti! Doc raahasi Levin Bobon käskystä Helvetin portista!
Rajan yli! Jotta hän kärventyisi, kituisi ja oppisi läksynsä.
- Puhutko Doc Hollidaysta? - Levi aneli armoa.
Olisit tykännyt siitä.
Älä vielä lopeta. Me ainakin jatkamme.
Haluamme repiä sinut kappaleiksi isosiskosi Willan tapaan.
Selvä.
Oletko kunnossa?
Tiedän, missä hän on. Vinnie kertoi, minne Bobo laittoi hänet.
Vien sinut sinne, jos annat kuvan Seitsemästä.
Sitä varten pitää ehkä tehdä pieni murtokeikka.
- Missä se on, Fish? - Virastotalon kellarissa.
Se on poliisiasema! Pitääkö murtautua omalle työpaikalle?
Aika kauan tässä kestikin.
- Dynamiitilla saisi seinän nurin... - Minulla on parempi idea.
- Mikä dynamiitin muka voittaa? - Tissit.
Miten te pojat jaksatte paahtaa näin kuumassa?
Siis naiset... Aina parempi! Voisittekohan vähän auttaa?
Eikö uppoa?
Okei.
Suokaa anteeksi, naiset. Olen näköjään aavistuksen eksyksissä.
Minä ja kumppanini pyydämme anteeksi herra Del Reyn nöyryytystä.
Toimimme epäammattimaisesti.
Missä hänen kumppaninsa on?
Varmasti tiedät, että tämä täydestä vapautuksesta käy.
Äläs nyt, Cece. Varmasti itse tiedät, ettei kuntajärjestelmä voi vastata - -
- jokaisen sekopään toilailuista.
Dolls?
Teemme parhaamme pitääksemme työntekijämme kurissa.
Earp on rikollinen, mutta syy ei ole meidän.
- Apulaisseriffi Dolls tietää virheestään. - Wynonna on erityisen tärkeä osa tiimiä.
Sellainen selviytyjä ei ikinä luovuta.
Lasten pahoinpitelijät joutaisivat hyllylle.
Varoitus! Rakennus evakuoidaan häkäuhan takia.
Poistukaa rauhallisesti.
Jos huimaa tai heikottaa, kertokaa työtoverille.
Pitää soittaa muutama puhelu esimiehillesi.
Ihan vapaasti. Tuo sinun bourbonisi on sontaa.
- Hälytys tuli! Paikka pitää tyhjentää. - Ei tässä ole järkeä.
Järkeäkö? Häkä on väritöntä, hajutonta ja tappavaa!
En halua loukata, mutta en usko kaikkea, jos Earp on lähistöllä.
Toisten auttaminen on erityisen epäilyttävää.
- Vaistot pelittävät, Dickenson. - Pistetään töpinäksi.
Huhuu?
Tämä on siis Musta yksikkö.
Kylläpä Dollsilla on pitänyt kiirettä.
- Etsitkö jotakin? - Sinä!
Millaista siellä oli? Varmasti aika jäätävää.
Eräs palava ajatus piti lämpimänä.
John Henry Holliday.
Fish?
Rikollisjutun ongelma on siinä, että onhan tämä nyt hauskaa.
Yksi ongelmista, Fish. Liittyy tähän muitakin -
- isompia ongelmia.
Juokse! Kiitos!
- Saitko sen kuvan? - Pelkkiä negatiiveja.
- Etsitään pimiö... - Ei!
- Vie minut hänen luokseen. - Malttia! Teimme diilin.
En voi elää enää tietämättömyydessä.
Ihan totta, Wynonna. Sait kiduttaa jo Vinnieä.
- Kidutatko nyt minuakin? - Negatiivien päiväykset täsmäävät.
Selvä sitten. Viemme sinut sinne, missä Vinnie sanoi Levin olevan.
- Levin? - Kiitos kovasti!
Eli Vinnie ei valehdellut. Äläkä väitä, että tunnet Levin entisajoilta.
Ei tulisi mieleenkään. Etkö itse tunnista nimeä?
Kun näit hänet viimeksi, hän oli kimpassa varjotappajan kanssa.
Se kirvestyyppikö?
- Onko hän varmasti täällä? - Voimme löytää mitä vain.
Jos ylität rajan, Fish, koet tuhannen eliniän tuskat.
Voitko sinä ylittää sen?
Mitä sitten vastaan tuleekaan, kerrotaan, että mitään ei löytynyt.
Olkoon vaikka hiiltynyt möykky! Teimme sopimuksen.
Oletko nähnyt kostajaa, joka on ylittänyt rajan?
En läheltä. Sinä taas olet.
Ei se kauniilta näytä.
Olisi pitänyt häipyä Puerto Vallartaan, kun kerran oli tilaisuus.
Yksikin sekunti rajan ulkopuolella on tuskaa.
- Entä jos kostajan jättää tänne päiviksi? - Ei tämä minun ajatukseni ollut.
Sehän korjaakin kaiken! Sinut houkuteltiin Bobon kätyriksi.
Bobo halusi Levistä varoittavan esimerkin.
Ei minulla ole Mustan yksikön tukea, joten en voinut kieltäytyäkään.
Levi järsi jalkansa irti kuin jokin eläin.
- Missä loput on? - Näköjään hän ryömi taas turvaan.
Mitä siellä tapahtuu?
Tämä on ainoa reitti turvapaikkaan.
Fish?
Ehkä haluat jättää hyvästit.
Ambrose tässä.
Oma Ambrosesi.
Mitä teit Bobolle?
Mitä sinä tällä kertaa teit?
Et mahtanut itsellesi mitään. Teit väärin, vaikka mitä sanoin.
- Ajattelitko kertoa hänelle, Doc? - Hän taitaa kyllä tietää.
- Fish... - Kosto ei hyödytä mitään, Doc.
Nyt taitaa olla hyvä hetki.
- Sopiiko tämä varmasti? - Näin tämän pitikin päättyä.
En halua elää ja odottaa, että perillinen ampuu meistä jommankumman.
Ei sellainen mitään elämää ole.
Oletko löytänyt rauhan?
Riko tämä kirous, Wynonna. Meidän kaikkien tähden.
Kiitos jo etukäteen.
Lasken kolmeen.
Yksi.
Älkää itkekö
Nukkukaa vaan
Lapset rakkaat
Kohta hetki koittaa, murut. Bobo-setä löytää teidät kaikki.
Kaikki suunnitelmamme toteutuvat.
Jo riittää, Constance.
- Jätetään sekoilu. - Saanko ottaa heidät?
He ovat onnellisempia kanssani. Saanko?
Siitähän sinä pitäisit.
Minä taas pitäisin siitä, Connie -
- että saisin oppaan ja pääsisin tästä vankilasta!
Minun oppaani! Olet lupaillut sitä jo vuosia.
Potut pottuina!
Niinhän me aina sanoimme.
Teen pojistasi taas kokonaisia, jos sinä järjestät sen oppaan.
Tuli mieleen...
Koska ajattelit kertoa, että Doc Holliday on elävien kirjoissa?
Koska ajattelit kertoa, että pelkäät häntä kuollaksesi?
- Et olisi saanut! - Se oli vain oikein.
- Otus piti ampua kylmiltään! - Hän oli kerran ihminen.
Jos aion tappaa niitä tulematta hulluksi, kosto ei riitä.
- He ovat pahoja! - Ihmisyydestä viis, vai?
Viruin yli sata vuotta kuivuneen kaivon pohjalla.
Yksi ajatus pyöri jatkuvasti mielessä.
Haudoin kostoa sille ämmälle, joka teki minusta tällaisen.
Hirviön!
- Et ole hirviö. - Fish oli inhimillisempi.
Näin sen naisen tänään.
Luulen ainakin niin. Hän...
Hänen voimansa... En pystynyt.
- Siksi jäit. Et tullut auttamaan meitä. - Uhrasin tuon miehen.
Tiesin, mitä kävisi, mutta en välittänyt.
Uhraisin joka ainoan kostajan ja useimmat ihmisetkin, -
- jos vain saisin Constance Clootien tuhottua.
Kaipaan sääntöjä, Doc. Periaatteita. Muuten muutun kaltaiseksesi.
Älä huijaa itseäsi, Wynonna. Olet jo.
- Emme voi. - Murehditaan jälkeen päin.
- Onko kuva valmis? - Ei vielä.
Jos Fish kusetti minua...
Ei häneen kannattanut luottaa.
Älä väijy siinä. Hoidatko tämän itse?
Tämä ei ole kostoretkeni vaan työtäni.
Arvostan sitä.
Ollaanko taas ystäviä? Tapoin tänään jo kolme.
Senkin, joka auttoi hankkimaan kuvat. Hän ei ollut yhtään hullumpi.
Hän katsoi silmiini, ja ehdotin sovintoa.
- Tuli parempi olo. - Hieno suunnitelma.
Kostajat eivät tiedä sovinnosta mitään.
Pakko sitä on tarjota, vaikka siihen ei tartuttaisikaan.
Pelkkä kosto ei riitä syyksi. Haluan mielenrauhaa itselleni ja siskolle.
Tehdään kumpikin tavallamme.
Kunhan olemme samoilla linjoilla. Noin suunnilleen.
Katsos tätä.
Saanko tämän?
- Kun löydät kuvan Seitsemästä... - Soitan sitten. Mene!
Tämä on nähty ennenkin.
JOSIAH EARPIN KUOLEMA
Suomennos: Enni Hörkkö